Nolens volens betyr kort og greit “Whether unwilling or willing”,  eller som vi ville sagt på norsk; Enten du vil eller ei. 

En grei måte å oppdatere språket på, i dette tilfelle det engelske språket; men det er nå engang det språket jeg lever i! De tilbyr også dagens spanske ord.

Gratis tips til deg i dag! Det er bare å følge linken over så får du en daglig mail med ett ord -men ikke noe reklame og annet jeg ikke vil fylle mailboksen med!

Noen ord glemmes, noen huskes - og nolens volens er både et morsomt ord sånn lydmessig og dessuten kan jeg sikkert få bruk for det…

Dersom du vil teste hvor god du er, lære noen ord og samtidig bidra med mat til verdens sultende trykker du her , så kan du spille i vei!

Litt mere om dagens ord;
Nolens volens is from the Latin, from nolle, “to be unwilling” + velle, “to wish, to be willing.” 

nolens volens \NO-lenz-VO-lenz\:

Beneath the surface, little-noticed but fundamental changes are taking place that must compel both sides, nolens volens, sooner or later to reconfigure their tortured bu t inseparable relationship.
– Bernard Wasserstein, Israelis and Palestinians

Events have put NATO in a position where it is the policeman of Europe and beyond, nolens volens.
– “NATO then Nato now”, Daily Telegraph, April 23, 1999

Rett etter at kongen har avlevert sin hilsen til meg “På årets siste dag vil jeg sende en spesiell hilsen til alle nordmenn som befinner seg i utlandet”, trer mange nye endringer i kraft.  Jeg har derfor tatt meg en tur innom regjeringen  og besøkt de ulike departementene. Det er informativ lesing og en grei oppdatering for oss i utlendighet. Ikke at jeg nå vet hva 2008 vil bringe, for heller ikke departemetet sitter med alle kortene - men noen har de og noen har de allerede lagt. Blandt annet har Justis og politidepartementet en praktisk liste over nye ting fra nyttår. Den er verd å titte på så - vet du hvilke lover som oppheves og at dersom du trenger nytt pass er det salg - hele året går nye pass til halv pris.

Språk er makt. Det gir signaler og det skaper samhold - eventuelt det motsatte. Jeg er en fremmed fugl selv her jeg bor i utlendighet så det passet meg godt å finne denne oversikten  på hjemmesiden til Bjarne Håkon - med forslag til hva jeg nå skal si og hva som er korrekte ord på innvandringsområdet.

Det er nå en gang sånn at ord og uttrykk som vi har brukt i årtier endrer seg og bli politisk ukorrekte. Det kan til tider være vanskelig å henge med -men ikke mindre viktig dersom en ønsker å ha et språk som ikke støter noen. Og det vil en jo gjerne - alternativt bruke de støtende ordene bevist. Det er selvsagt også en mulighet.
Ingen bombe at  Thorbjørn Egner’s sang om Vesle Hoa  bør ta korteste vei til glemmeboka - det virker komisk at det faktisk ikke er så lenge siden den ble sunget med største selvfølgelighet. 

Mere nyttig er at jeg lærer at det ikke heter et flerkulturelt  samfunn,  men at det derimot er greit å si et mangfoldig samfunn. Lærdommen gir jeg gratis til fornyings- og administrasjonsdepartementet som fortsatt bruker de gamle begrepene  når de informerer om kvotering av innvandrere. 

Mye nyttig på helsesiden også - så en liten surfetur innom regjeringen anbefales når du er ferdig med å lese blogger