Helga har stått i skjemaveldets tegn. Ikke norsk selvangivelse, som blir enklere og enklere, men søknad om å fornye visumet for opphold her i USA, og der kan man ikke levere på sms så jeg har fylt ut og signert og krysset av.

Og jeg kan med hånden på hjerte love at jeg har svart ærlig.
Jeg har aldri har deltatt i folkemord.
Jeg har heller ikke til hensikt å drive terrorvirksomhet. 
Nå er skjemaene pent lagt i plastmapper, ferdig signerte. Jeg ikke bare lover - jeg har undertegnet på det også. 

Skjemaene er nesten identiske med de jeg fylte ut for tre år siden. Og igjen stusser jeg over spørsmålene. Slik lyder det ene spørsmålet på blankett DS 156;

Do you seek to enter the United States to engage in export control violations, subversive or terrorist activities, or any other unlawful purpose? Are you a member or representative of a terrorist organization as currently designated by the U.S. Secretary of State? Have you ever participated in persecutions directed by the Nazi government of Germany; or have you ever participated in genocide?

I norsk oversettelse;  

Søker De adgang til USA for å bidra/delta i smugling, brudd på eksportlovgivingen, undergravningsvirksomhet eller terroristvirksomhet, eller enhver annen ulovlig virksomhet? Er De medlem eller representant for en terroristorganisasjon i.h.t. det amerikanske utenriksdepartmentets  klassifisering?  Har De noen gang medvirket i eller vært alliert med Nazi-regjeringen i Tyskland, eller har De noen gang deltatt i folkemord?

Jeg forstår at de kan være redd for akkurat det, jeg forstår jo at de lurer og gjerne vil vite hensikten med mitt besøk.
Men spørsmålet er så rett frem - så direkte at de kan vel ikke få noe annet enn nei her? Så de som eventuelt måtte ha skumle hensikter krysser vel av feil da - jeg mener hvis du har folkemord på samvittigheten så er kanskje ikke litt lempfeldig omgang med rutene for ja og nei avkrysning det som volder deg mest kvaler?

Da vi søkte visum for tre år siden hadde jeg en liten jobb å gjøre. Til tross for at jeg anser meg selv som en nokså ryddig person, så hadde jeg ikke umiddelbart oversikt over rett kontaktpersons navn/tittel, telefonnummer og adresse knyttet til de tre siste jobbene jeg hadde. Mye forandrer seg jo på arbeidslassene og siden jeg ikke skifter jobb så ofte lå det hele litt tilbake i tid. 

Og ferie og jobb turer -  her skulle jeg : “List All Countries You have Entered in the Last Ten Years  (Give the Year of Each Visit)” 
Kan du på stående fot ramse opp hvilke land du har besøkt fra 1998 og frem til i dag? Jeg kunne ikke.

Men nå kan jeg!  Jeg har gjort dette før, og har spart på listen fra 2005, og tre år tilbake, det kan jeg huske! Det gikk som en lek -  Ikke følte jeg meg avkledd og mistenkeliggjort over spørsmålet om jeg noensinne har “omsatt narkotika, vært prostituert eller formidlet seksuelle tjenester” heller.
Selv om jeg må  innrømme at jeg stusser litt over hva de mente med formuleringen “eller formidlet seksuelle tjenester”….

Det er lettere å se hva de tenker når de bruker sitt morsmål;

Have you ever unlawfully distributed or sold a controlled substance(drug), or been a prostitute or procurer for prostitutes?

Og selv om det står helt tydelig at “Et JA-svar betyr ikke automatisk at De er uskikket til å få utstedt visum” så føler jeg lettelse over å kunne krysse av i nei-rubikkene;

• Jeg har aldri stemt ulovlig i USA
• Jeg har ikke holdt et amerikansk barn i forvaring utenfor USA fra den som har foreldreretten etter amerikansk lov. (Ikke fra noen faktisk. Har aldri holdt noe barn , uavhengig av nasjonalitet i forvaring noe sted, så der er jeg trygg!)
• Jeg har aldri frasagt meg amerikansk statsborgerskap på grunn av skatteundragelse heller.
• Og for en gangs skyld er jeg glad for at kjemi og fysikk ikke er mine fag - for dermed kan jeg uten å nøle krysse nei på spørsmålet om “Do you have any specialized skills or training, including firearms, explosives, nuclear, biological, or chemical experience?”.  Jeg har definitivt ikke det.

Men helt enkelt er det ikke for meg heller. Jeg strever med denne;

List all Professional, Social and Charitable Organizations to Which You Belong (Belonged) or Contribute (Contributed) or with Which You Work (Have Worked

Nevn alle profesjonelle, sosiale og veldedige organisasjoner/foreninger hvor De er/eller har vært medlem, bidragsyter, støtte, deltager e.l…..   Jeg er godt halvveis i livet -i alle fall vurdert utfra forventet levealder - og med litt samfunnsengasjement så har jeg vært medlem av en og annen ideell organisasjon opp gjennom årene, støttet har jeg óg gjort. Man må jo stå for noe, ikke sant? 

Jeg vil gjerne stå for det jeg har gjort, så jeg ramser opp og håper jeg får tilgivelse om jeg glemmer å føre opp det året i Røde Kors, eller støtten til Amnesty, og tenker at tv-aksjonen og frelsesarmeens innsamlingsbøsser er fine saker - der legger jeg bare penger og ikke navnet mitt igjen…..

[De ulike skjema for visum til usa finner du her. ]