Josef - jeg vender tilbake til ham.  Inger Hagerups vakre Hyme til Josef, som du fikk her, er en måte å se ham på. Men så fikk jeg en mail  med en litt annen  versjon, og det var helt nytt for meg. Men diktet er ikke nytt, det er av Nordahl Grieg  og han døde i 1943. Diktet er råere og mer sårt.
Kanskje Nordahl Grieg’s versjon er nærmere sannheten - mens det er Inger Hagerups versjon vi liker å lese, eller hva tenker du?

Josef
Den er ikke endnu våknet til dag,
den lille søvnige by,
men Josef står ved sin flittige sag
i det livsalige gry.

Hans hjerte nynner en munter sang
- Josef skal giftes i år -
og derfor synger han dagen lang
mens sagen og høvlen går.

Og Josef blir kold av et lykkelig gys,
da døren blir åpnet med ett,
mens stjernene blegner for morgenens lys,
som blusser mot Nazareth.

Det er Maria! Og Josef er
et eneste skinnende smil,
lar sagen stå dirrende fast og ler:
Ja nu kan den ta sig en hvil!

(more…)