Jeg har det litt med reiser som med mat - jeg liker å lese, planlegge og drømme om reisemål, på samme måte som jeg liker å lese kokebøker -jeg må ikke ha en ferie i sikte for å lese reisebøker og jeg kjenner ikke nødvendigvis noen trang til å kaste meg over grytene om jeg leser kokebøker. Det gir en egen glede å lese om reiser, enten det er rene reisebeskrivelser eller romaner.

Å reise innebærer mye – opplevelser og glede, funderinger og overraskelser, det utfordrer deg som menneske, sprenger noen grenser og innebærer stundom takknemlighet fordi du kan reise fra ~ og tilbake til ditt eget sted. Man ser seg selv og sin hverdag i et større perspektiv.  Å reise er å lære. Alle felt er dekket når du reiser – geografi, historie, religion, kultur, mat, språk, skikker, ja til og med mattematikken er der;  det kan være innviklet nok å regne om til ny valuta!

Uansett tur kommer vi tilbake med mye ny lærdom. Og med glede over at vi tok turen – i forkant kan vi nok telle på pengene og lure på om turen vil være verd det… men etterpå er svaret så godt som alltid  JA – det var verd det. Det har gitt oss noe. Ikke alltid det vi trodde, men det har alltid ført til ny innsikt og utvidet horisonten.
Og listen over steder-jeg-ønsker-å-besøke synes å bli lengere for hvert sted jeg kan krysse ut….

The World is a book, and those who do not travel read only a page.  ~St. Augustine

Jeg er en planlegger. For å gjøre turen god vil jeg planlegge - men så kan jeg gjerne droppe planene når jeg kommer dit. Å dra uten å ha tenkt, lest og sett er å miste halve gleden. Forventningen, planleggingsgleden…. her er mine favoritter;

Å velge sted å bo.

Tripadvisor er en klar favoritt - dette er nemlig et forum for og av reisende. Her har reisende skrevet sin bedømming av hoteller, resturanter og ferie steder. Når jeg via expedia eller et fritt søk har funnet et hotell jeg synes ser ok ut, er Tripadvisor neste. Og i de fleste tilfellene har jeg fått treff på hotellene jeg har lurt på. Her får jeg vite hva som er pluss og minus, hva andre har erfart, gode råd om den lille sjarmerende resturanten rett rundt hjørnet, hvilken buss som lønner seg, - kort sagt; dette er din private guide på stedet. En som har vært der, som har erfart og som deler. Og selvsagt - her legger jeg igjen mine erfaringer. Men sidene er åpne for alle, du behøver ikke være medlem eller dele dine erfaringer. Bare klikk, søk og les!

The traveler was active; he went strenuously in search of people, of adventure, of experience.  The tourist is passive; he expects interesting things to happen to him.  He goes “sight-seeing.”  ~Daniel J. Boorstin

Er dere flere som reiser sammen og skal være en ukes tid på ett sted, er det verd å tenke utenom hotell og herberger. Søk etter leilighet. Vi brukte det sist da vi var en uke i Berlin og sparte masse penger og i tillegg hadde vi mye større plass. Det er som et hotell - du har håndklær og sengetøy etc -men må henge opp håndklærna dine selv - ingen maidtjeneste.  Noen tilbyr også det i pakken - vel verd å sjekke ut! Finnes i de fleste byer.

Better safe than sorry….

Litt avhengig av hvor du skal reise selvsagt, men oppdaterte vaksiner er lurt! I litt varme strøk kan det lure både kolera, malaria, gulfeber og de litt mere vanlige og som du antagelig ble vaksinert mot en gang som stivkrampe og hepatitt A og B. Men hvor lenge siden er det - på tide å oppdatere vaksinen?
En kan fort gå seg litt vill i informasjonen og etter å ha bodd utenfor Norge og erfart at norsk vaksinasjons-system slett ikke ansees som det eneste korrekte - Ja så supplerer jeg den norske med denne, fra verdens helseorganisasjon. De holder deg også oppdatert om utviklingene på ulike sykdommer. En solid sak!

What you’ve done becomes the judge of what you’re going to do - especially in other people’s minds.  When you’re traveling, you are what you are right there and then.  People don’t have your past to hold against you.  No yesterdays on the road.  ~William Least Heat Moon, Blue Highways

Men uansett hvor oppdatert du er - regn med litt krøll - Pakk med deg noen basis-tabletter. Det tar liten plass og er greit når magen slår seg vrang. Du ønsker ikke å lete etter det lokale apoteket når toalettet fremstår som det eneste sikre, sånn “nød-proviant” er alltid greit å pakke med seg hjemmefra!

Hvor trygt er det der?

Praktiske informasjon finner du på Odin - under utenriksdepartementet , men disse er etter min mening tildels litt sånn skremselaktig og lite oppdatert, ikke fult så solid altså - så jeg supplerer med tilsvarende sider fra Storbritania og USA . Les, sammenlign og gjør dine egne vurderinger;  Dyrk den sunne fornuften og dropp redselen.

Den sanne oppdagelsesreise består ikke i å finne nye landskaper, men å se med nye øyne. Marcel Proust

Lær litt før du drar!

Lær om stedet, historie, kultur og språk. Du må ikke kunne alt. Men å kunne litt er en døråpner ~ og en mulighet til å forstå.  Kan du hilse og si takk på språket dit du reiser, kan du stort sett klare deg med kroppsspråk etterpå!  Bare husk ditt eget - et smil løser mange vanskelige situasjoner! De fleste av oss reiser med kamera. Å kunne spørre om det er ok å ta bilde, er en grei setning å lære seg - en høflig frase, peke på kameraet og smile er alt som skal til.  

There are always two people in every picture: the photographer and the viewer. ~ Ansel Adams

Og tar du fly, er det alltid lurt å ha sjekket hvordan du kommer deg fra flyplassen og inn til byen - særlig etter lange flyturer er det det siste du ønsker å finne ut av når du står der, trøtt og sliten, endelig gjennom toll og imigrasjon….. Da er det faktisk greit at den biten går glatt!

Hvor drar jeg?

Noen liker å komme tilbake. Jeg tilhører de som vil se nye steder. Og som regel har  jeg et utgangspunkt, noe jeg ønsker å  se/gjøre/oppleve som styrer hvor vi drar. Hvis det er temmelig åpent er mitt tips å ta utgangspunkt i hva det kan lønne seg å se/oppleve nå - før det er for sent. Ingen garantier - men noen steder går forandringen så fort at det som er særpreget i dag kan være borte imorgen, og det er bare en liten overdrivelse. Ett eksempel er Cuba og Havanna. Forstatt er USA’s blokade reell. Når den oppheves tror jeg endringene skjer fort. Uhyggelig fort. Cuba er en bitte liten svipp fra USA. Det blir det perfekte mål for amerikanere som vil til Karibien, og det vil de - ofte.  Men enn så lenge har Havanna særpreget….
Ett forslag er å ta utgangspunkt i listen over Verdensarven. Dette er områder med et spesielt vern, men likevel kan endringer komme fort, som for Havanna og  Machu Picchu.

Norge er et deilig land å reise til utlandet fra. Jens Bjørneboe

Temperatur, penger, lurt å vite - sånn god, generell informasjon finner du hos  Fodor, Lonely Planet og Rough Guides.
Få av oss er som Jens A. Riisnæs – han med det gode smilet og reiseprogrammene ”Hvor i all verden” og ”Ut i verden” på norsk radio, men bøkene hans er gode til å vekke reiselysten - som en kokebok omtrent. Med en liten smakebit fra mange ulike land  - og imponernde nok; han har selv vært de aller fleste stedene!

Og hos World66 kan du lage kart med oversikt over hvor du har vært.
Jeg har foreløbig kun besøkt 32 land - det er bare 14% av verdens land det! Mitt kart ser slik ut;

create your own visited country map
or check our Venice travel guide

 To travel is to discover that everyone is wrong about other countries.  ~Aldous Huxley

Det finnes mange som reiser mye, anbefaler deg en titt på Ståles Safari, en blogg med flotte bilder og mange gode lenker! 
Et siste lille tips - husk passet ( og ikke minst at det bør være gyldig minst 6 måneder etter hjemkomst), åpent sinn og kamera -  men ikke dra på all verden;

He who would travel happily must travel light. Antoine de Saint-Exupery

God planlegging!   
Og kom gjerne med dine reisetips i kommentarfeltet! Både til planlegging, nyttige lenker og om du har et sted å anbefale - min sommer er ikke planlagt enda….

Nolens volens betyr kort og greit “Whether unwilling or willing”,  eller som vi ville sagt på norsk; Enten du vil eller ei. 

En grei måte å oppdatere språket på, i dette tilfelle det engelske språket; men det er nå engang det språket jeg lever i! De tilbyr også dagens spanske ord.

Gratis tips til deg i dag! Det er bare å følge linken over så får du en daglig mail med ett ord -men ikke noe reklame og annet jeg ikke vil fylle mailboksen med!

Noen ord glemmes, noen huskes - og nolens volens er både et morsomt ord sånn lydmessig og dessuten kan jeg sikkert få bruk for det…

Dersom du vil teste hvor god du er, lære noen ord og samtidig bidra med mat til verdens sultende trykker du her , så kan du spille i vei!

Litt mere om dagens ord;
Nolens volens is from the Latin, from nolle, “to be unwilling” + velle, “to wish, to be willing.” 

nolens volens \NO-lenz-VO-lenz\:

Beneath the surface, little-noticed but fundamental changes are taking place that must compel both sides, nolens volens, sooner or later to reconfigure their tortured bu t inseparable relationship.
– Bernard Wasserstein, Israelis and Palestinians

Events have put NATO in a position where it is the policeman of Europe and beyond, nolens volens.
– “NATO then Nato now”, Daily Telegraph, April 23, 1999

Jeg vet ikke hvor mange som hører Statsministerens taler sånn vanligvis. Men jeg vil tippe at nyttårstalen er en av de som topper listen. Det hører liksom med til nyttårsfeiringen og høre kongen den ene dagen og statsministeren den andre. Uten at vi nødvendigvis tror eller støtter noen av dem i nevneverdig grad.  I dag var det din tur Jens, og jeg spisset ørene da du snakket om skole og sa; 

 “Vi skal ha flere timer i skolen og mer leksehjelp. Skolen skal være en plass for læring og for grunnleggende kunnskaper i lesing, skriving og matematikk. Lærerne skal få et klart ansvar for hva elevene lærer i skolen.”

Med tre barn og erfaring fra norsk skole (begrenset til to skoler og årskullene fra 1-8 klasse)  og med snart fem års erfaring med skoler i Storbritania og USA har jeg gjort meg noen refleksjoner. Min erfaring er fra Internationale skoler. Det kan gjøre en forskjell. Samtidig finner jeg at venner som har valgt lokale skoler har nokså sammenfallende erfaringer.

Skolemessig har vi ingen høy stjerne. Snarer tvert i mot. Det er sagt mye om Pisa undersøkelsene, en del av kritikken er kanskje berettiget men noe av forklaringene eller kritikken høres og ut som dårlige undskyldninger i mine ører.
Vi ligger under gjennomsnittet for OECD land når det gjelder lesing, naturfag og matematikk. Det rimer dårlig synes jeg. Norge har tross alt en relativt liten befolkning, til og med en rimelig homogen befolkning sammenlignet med mange andre. Og vi er et rikere land enn de fleste, selv om vi mistet førsteplassen til Island ved siste rangering. Selv som nummer to burde vi da ha ressurser nok til å lære den oppvoksende slekt å lese?

Etter å ha levd med norsk skolehverdag i 8 år flyttet vi altså ut fra Norge og fikk et relativt stort sjokk. Greit at barna skulle forholde seg til et annet språk, men de måtte også forholde seg til helt andre krav. Krav knyttet til høflighet/respekt, til målinger og karakterer og til lekser ikke minst. Jeg skal ikke glorifisere det. I mine øyne er det tildels for mye og tildels feil innhold også. Alt er ikke rosenrødt i de skolene mine barn har vært heller. Men alle timene med lekser til tross; min barn har ved å gå på skole i utlandet lært gleden ved å lære. Det er en variasjon i faginnholdet fra de gamle klassikerne som Shakespeare til ny forskning på alternative drivstoff og miljø.  Science eller naturfagene står sterkt, men samtidig er det en fasinerende stor fokusering på kultur. Det kreves at de leser mye og de får oppleve ulike kunstformer som galleribesøk og opera forestillinger.

Karakterer er en egen debatt. Et ukjent land for mine da vi flyttet ut. Nå er de vant til å bli målt på alt - fra hjemmelekser, deltagelse i timen og tester og prøver.  De - og vi som foreldre -får jevnlig tilbakemelding på hvordan de ligger ann. Det er ingen overraskelser når karakterutskriften kommer, som den gjør hver 6 uke…. 
Det er lærere som er tilstede før og etter timene. Som gir ekstra hjelp og veiledning. Som møter til foreldresamtalene godt forberedt, en samtale hvor det er avsatt ti minutter. Ti små minutter med hver lærer - jeg var skeptisk, men må innrømme at det holder rikelig. Fordi det ikke er rom for synsing. Det legges frem en oversikt hvor hver eneste lekse, test, quiz, presentasjon og bidrag er karaktersatt. Og utfra hvilken %-formel lekser teller i forhold til tester og bidrag i timen kan eleven selv enkelt se hvor en eventuel forbedring bør skje. Lærerne har analysert tallene og peker på hvike områder som bør forberedes, er det mangler på gramatikk, rettskriving, analyse, setningsoppbygging eller rett og slett innholdet som gjør at engelsk karakteren er dårlig?
Jeg husker alle de foreldresamtalene jeg har hatt i Norge, hvor jeg etterpå har hatt problemer med å huske hva som egentlig ble sagt; annet enn masse løs prat rundt barnet mitt.  Jeg vet jeg er i en velsignet siutasjon; jeg har barn som klarer seg godt faglig. Men alle har et forbedringspotensiale og akkurat det var det vanskelig for meg å få tak i hva var i foreldresamtalene i Norge. Her legger derimot læreren det frem– også for de med gode resultater. Å strekke seg er et mål for alle.

Kjære Statsminister, jeg synes ikke du er særlig offensiv i uttalelsene. Kanskje det skal være litt sånn ullent i en nyttårstale? Men kunne vi ikke gått inn i det nye året med noe mere, noe med substans? Jeg synes jeg har hørt det før -mange ganger og fra mange ulike statsministre også.  Det blir bare ord og mere enn vagt. Hva ligger for eksempel i at “lærerne skal få et klart ansvar for hva elevene lærer i skolen”? 

Regjeringen skal i løpet av 2008 fremme en stortingsmelding om “kvalitet i opplæringa med nærmare analyse av tilstanden og med framlegg om strategiar og tiltak”. 
Jeg håper den blir mere konkret. Jeg håper Norge vil klatre oppover på statestikken; enten det er Pisa eller våre egne målinger.  Jeg håper fremfor alt at norske barn opplever hvor gøy det er å lære, at det å lære er en glede i seg selv. Og jeg håper jeg kan velge norsk skole med trygghet når vi en gang vender hjem, for det har jeg ikke nå.  

Lykke til Jens - det er en stor oppgave. Jeg håper du klarer det….

Randiweb.com             Velkommen til min nye side!

Jeg tok mine første steg i syberspace med egen hjemmeside i februar 2006. Systemet jeg brukte da, Piczo,  fungerte godt for meg en stund.  Men alle system har sine begrensninger, de sees kanskje ikke så lett fra utsiden - men som administrator av siden ble det flere og flere områder hvor piczo kom til kort - og hvor det ble mye jobb med å sørge for at siden så presentabel ut.

Dessuten; noe av det kjekke med en blog eller hjemmeside er jo å lære - og ved å flytte meg over til eget domene www.randiweb.com har jeg både større frihet og mer å lære - nå må jeg hente ut “nerden” i meg og lære litt mere om html, CSS, Xhtml og andre kjekke data koder… Det vil ikke minst lære meg litt om tolmodighet - jeg ser for meg mye prøving og feiling…

Siden starten med hjemmeside har jeg hatt godt over 31.400 treff, og besøkende fra 28 ulike land. Det har vært inspirerende og kjekt! Håper dere følger med hit også!

For deg som har vært en trofast leser - du vil kjenne igjen mye fra den gamle siden, men forhåpentligvis også finne en del nytt som faller i smak. Noe du savner fra den gamle eller noe du strever med på den nye? Har du ønsker så send meg noen ord og la meg få vite hva du synes! 

Litt om forandringene;

• Comment. Den største forandringen for deg som leser er antagelig at du nå får mulighet til å kommentere direkte under hvert innlegg. Før brukte dere gjesteboken til det - og det fungerte bare sånn halvveis; fordi når posten forsvant fra hjemmesiden var det ingen logisk link mellom din kommentar og hva du kommenterte! Det blir mye bedre nå! Du må legge igjen e-posten din men den er det bare jeg som vil se, den vil ikke bli liggende ute på nettet.
• Kalenderen har små datoer for de dagene jeg har lagt inn noe nytt. Sett piltasten over så kommer tittelen på innlegget frem.
• Koblinger. Med denne bloggen kan jeg koble mere informasjon til teksten ved en liten link - når du finner ord i avvikende farge og med understreking så indikerer det at det er mere informasjon knyttet til ordet. Så velger du om du vil klikke deg videre eller ei!
• Søkerfeltet øverst til høyre gir deg mulighet til å søke etter ting jeg har skrevet. Denne posten vil dukke opp om du skriver “hjelp” eller “blog layout” for eksempel. Etter hvert som det blir mange innlegg kan det være nyttig for å finne tilbake til ting (kanskje mer for meg enn for deg!)
• Gjesteboken finner du under fanekortene øverst på siden. Her kan du legge igjen hilsen du ikke synes henger sammen med dagens post. Kommenterer du dagens post er det lettest å bruke comment knappen. Vil du skrive i gjesteboken; trykk på fanekortet og skroll deg nederst på siden, fyll inn boksene  - og innlegget ditt kommer øverst når du har sendt det, de siste skal bli de første!
• Share this er en mulighet til å sende en link videre som e-post, via facebook (ja da -selv vi gamle ER der!) eller på andre måter. Bruk den eller la den ligge!
• Siste poster viser de siste innlegg  (eller post) jeg har skrevet - er det noen du ikke har sett kan du trykke på linken her og komme direkte dit, uten å skrolle deg nedover siden. Se under kalender for å se flere.
• Siste kommentarer  indikerer hvem som har lagt igjen en hilsen i gjesteboken eller en comment/kommentar til en post. 
• Besøk fra land gir en oversikt over hvor mange land som har besøkt siden min.

   

  Klikk i vei - prøv deg frem - og om du ikke helt vet hvor du befinner deg  og trenger hjelp så klikk på Randiweb.com øverst på siden - og vips er du til bake til åpningssiden som også er selve bloggen.  Fanekortet “Home” gjør samme nytten.  

  Enjoy