Ferien er over. Dagen startet med mandag morra blues - og ingen av oss hørte vekker klokkene. I flertall, for vi er alle litt sånn B-mennesker og må ha to hver… Den som våknet først var Brage, og han våknet i det skolebussen tutet utenfor. Altså for sent. Dermed startet jeg dagen med en tur til skolen for å avlevere to trøtte gutter. Det tar på å ha ferie, selv om vi bare har slappet av …

Til og fra skolen tar en time og da hadde jeg i grunnen bare nok tid til å kaste meg over spansk bøkene som lå på samme sted som jeg dumpet dem før ferien. Men da med planer om å lese i  ferien. Rakk en kjapp gjennomgang så hjernen fikk vridd seg litt inn på spanske vibrasjoner før timen med Carmen. Knut rakk sin time for øyekontroll og han rakk flyet til Amman. Så alt i alt; slett ikke så værst - men jeg foretrekker nå å våkne av vekkerklokka og ha litt bedre tid på morningen…

Mandagsprodukt sier vi i Norge, når noe ikke helt funker slik det skal. Viste du at de i Storbritania kaller det “Friday afternoon” produkt?  Opprinnelig knyttet til biler.  A Friday afternoon car var ikke noe du ønsket deg.  Det var nemlig ”A faulty or sub-standard car. More widely, any poor effort”. Greit nok -  det morsomme  er opprinnelsen til frasen; for den britiske frasen “Fredag ettermiddag produkt” bygger på at arbeiderne mistet interessen mot slutten av uka og dermed produserte biler under standard, bygd etter en lengre pub lunch med det gode britiske ølet - og etter det er alle er mest opptatt av å komme seg hjem til helga. 
Så hvorfor heter det mandagsprodukt i Norge…………er det fordi nordmenn fester så hardt i helgene at de trenger en dag på å komme tilbake til normal produksjon tro…? VI kunne i alle fall ha trengt en roligere start på denne mandagen! 

Ellers er det kaldt her - i morges var det 7 små grader. Og Frøydis melder fra San Antonio om 1 - en - grad. Frysepunktet betyr at det er kaldt i Texas!  Det er sokker i skoa, skjerf, tykke gensre og fyr på peisen. Men jeg vet det - ingen grunn til å klage. Snø og kaos på veiene lyder meldingen fra “hjemmlige trakter i Norge”.

Dagens lille huskelapp;

¡Que tengan un buen día!

 Thanksgiving er en stor høytid her i USA. Antagelig større enn jul – barn (uavhengig av alder!) skal komme hjem til thanksgiving – det er en stor parade med flagg og hester og store flytende oppblåsbare figurer som svever over gatene og så spiser man kalkun og pumpkin pie, og ser fotball på tv. Alt dette skjer på torsdag  (4 torsdagen i November) som er selve Thanksgivingsdagen. Dette er også en av de ytterst få dagene i året hvor butikker er stengt, eller delvis stengt. Stor sett er de åpne året rundt, med unntak av thanksgivingsday og boxingday (1 juledag).

 Fredagen etterpå er det store salget – da åpner butikkene klokka fem om morningen! og “alt” er vist nok på salg. Vi har spist nydlig kalkun med stuffing! Og gjort et alvorlig forsøk på å like pumpkin pie (riktig; gresskar pai – det høres ikke godt ut og var det heller ikke, litt emmen smak liksom….)  – det vil si; ungene mente den ikke var så værst, så de er vel mere amerikanske enn oss “gamle”! Vi droppet salget – og gikk en tur i en vakker park i steden. Med jakker på – en kaldfront har kommet inn og det var 10 små grader. Det kjennes kaldt!