Posts Tagged ‘familie’

Nektar

Monday, June 9th, 2008

Vi har en fantastisk helg bak oss. Fylt av sol, sommer, varme, gode venner, mat, vin, nattbad under stjernene og som topp avslutning en tur på flyplassen på søndag for å hente to tantebarn som kom på besøk - Det er skolefri, det er sommerferie, solen skinner, bassenget holder 30 grader  og livet er ikke det værste man har…

Dessuten en liten nektarsuger på besøk i hagen. Hagen min har definitivt for insekter etter at jeg fikk meg makro objektiv… Men denne kom, medbringende eget sugerør. En pelskledd liten fyr, antagelig en møll? Fascinerende i alle fall;

Nektar er et produkt med søt smak som flere planter inneholder og som tiltrekker seg insekter. Navnet er hentet fra gresk mytologi hvor nektar er navnet på gudenes drikk, som sammen med ambrosia gir det dem udødlighet og evig ungdom. 

Nectar is derived from Greek word presumed to be a compound of the elements nek- “death” and -tar “overcoming”. The earliest recorded use of its current meaning, “sweet liquid in flowers”, dates back to 1609 

 

Sjæl, bøi tilside dit gardin;
natten er kold og fin,
og selve maanen skjænker sig i din vin!

Mellem din vin og himlens rum
staar verden gold og stum
en draabe nektar og himlen er livets sum!

Men stjernerne ligger som ø efter ø
i æterhimmelens sø —
og venner, derfor skulle vi alle dø!
                        - Olaf Bull 1909

Familiedag, Fedre og Sønner.

Thursday, May 15th, 2008

Familie er en rar ting. Du velger dem ikke. De er tildels irriterende lik deg selv.
De kommer uten byttelapp. De er der - livet ut. Ikke nødvendigvis tett inntil eller hver dag. Men de er. Er familie.
De har gitt deg genene, de du er glad for og de du gjerne skulle ha vært foruten.
De har gitt deg din historien, i alle fall en del av historien. Som barn er vi prisgitt. Vi adopterer og går i fotsporene, vi ender opp med et sett meninger og verdier som i stor grad er basert på familien. Så kommer voksenlivet og vi kan med større innsikt se hva som er bra og hva som er best for oss å legge igjen. Kanskje det som passet våre foreldre ikke passer oss. Vi kan velge og forholde oss til alle “sannhetene” på en annen måte. Men familien er der uansett.
Og etterhvert som jeg blir eldre, griper jeg meg i å kjenne meg igjen. Se trekk jeg ikke trodde jeg ville se. Gener og historie setter dype spor. 

Det er dagen for familier i dag. Det er iallefall en FN /UN dag du helt garantert er berørt av, dette er en dag for oss alle, uansett hva eller hvor vi er i livsløpet. 
15 May ble i 1993 utnevnt til å være  “The International Day of the Family” av UN General Assembly.  

Den Internasjonale Familiedagen skal understreke hvor viktig familien, stor eller liten, er som ramme og basis for barns oppvekst og velvære.
Alle har vi en familie - vi kom fra en som har gitt oss verdier, kultur, historie - og noen av oss har skapt en ny,  med den balasten vi fikk med oss. På godt og ondt.

Temaet for familidagen 15. mai 2008 er “Fedre og familier: ansvar og utfordringer“, temaet setter spesiell fokus på ansvaret fedre har i den stadig nye utviklingen av familebegrepet.

At UN i år valgt å fokusere på fedre, er fint! Jeg er gjerne med å styrker farsrollen. Mødre har tatt en vesentlig del av ansvaret for barn. Det er viktig å få far på banen, viktig for far og mor og barn!

Traditionally in many societies, fathers have been moral teachers, disciplinarians and breadwinners. In many countries, there is now an increased emphasis on the father’s role as a co-parent, fully engaged in the emotional and practical day-to-day aspects of raising children. Recent research has affirmed the positive impact of active involvement by fathers in the development of their children.

Fokuset på fedre er en ære - en hyllest til farsrollen, men og en erkjennelse av behovet;

Too many men have difficulty assuming the responsibilities of fatherhood, often with damaging consequences to families and inevitably society at large. Some fathers inflict domestic violence or even sexual abuse, devastating families and creating profound physical and emotional scars in children. Others abandon their families outright and fail to provide support. Researchers continue to explore how the presence or absence of fathers can affect children, in areas such as school achievement and crime.

Hurra for alle fedre i dag, tenker jeg.  Dere fortjener en dag.
Og så tenker jeg på mitt ansvar. Jeg er ikke far, men jeg har to sønner. To sønner som forhåpentligvis vil få gleden av å bli fedre en dag,  jeg krysser fingrene for at det blir lenge til, men likevel; det gir meg et ansvar. For jeg vet at fedre blir ikke fedre i et vakum, like lite som mødre blir det.

When you plant lettuce, if it does not grow well,
you don’t blame the lettuce.
You look for reasons it is not doing well.
It may need fertilizer, or more water, or less sun.
You never blame the lettuce.

Yet if we have problems with our friends or family
 we blame the other person.
But if we know how to take care of them,
they will grow well, like the lettuce.
Blaming has no positive effect at all,
nor does trying to persuade using reason and argument.

That is my experience.
No blame, no reasoning, no argument, just understanding.
If you understand, and you show that you understand,
you can love, and the situation will change.
                       ~ Nhat Hanh  ~

Jeg tror Nhat Hanh er inne på noe  - Jeg er overbevist om at man  lærer empati ved å bli møtt med empati. At et barns opplevelse av å bli sett, forstått, gitt verdi gir det evnen til å møte mennesker, store som små, på samme vis.
At barn som blir tatt på alvor, som blir møtt med respekt, hvor jeg som voksen holder min del av avtalen - selv om jeg er større og tror jeg er viktigere enn deg - det er barn som også vil behandle mennesker rundt seg med respekt.
At barn som opplever å være viktige personer,  vokser opp til å se på andre mennsker som viktige.
At barn som gis omsorg når de er syke, når de har gjort noe feil, når de er lei seg - de blir voksne som kan gi omsorg, mennsker som husker på , som involverer seg, som tørr å spørre, tørr å se.
Mennsker som ser tårene før de kommer til øynene, som kan gi trygghet underveis og  oppmuntre selvstendigheten, bidra til sterke vinger når barnet vil fly.
Og så - å stå støtt igjen når baret blir voksen og vil prøve vingene, til å fly - til å fly vekk fra deg. Fordi det eneste som vil få barnet til å vende tilbake er det du alt har gitt, det som er plassert der.

Barn som vokser opp sånn tror jeg det blir gode fedre av - eller mødre om de skulle slumpe til å være av det kjønnet.
Og da bruker jeg begrepet uavhengig av om det finnes noen biologiske bånd. Familie er så mangt, nye samlivsformer, mine og dine, våre og andres, det spiller ikke alltid så stor rolle. Men du kan spille en viktig rolle.

The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other’s life. Rarely do members of one family grow up under the same roof.  ~ Richard Bach

På familiedagen sender jeg gode tanker til mine foreldre. For alle stråene jeg fikk.
Og tenker ekstra på hviken fantastisk gave det er å være foreldre, og hvilken utfordring; vi dømmes ikke etter podens språkbruk og hårfarge i ungdommen, den virkelige prøven ligger mye lenger frem i tiden, og den påvirker generasjoner etter oss, vår dyktighet høster våre barnebarn frukten av.

Det er grunn til å legge seg i selen!

Hjemme igjen

Sunday, February 24th, 2008

  

 

Vi har kommet oss hjem igjen - fra hyggelige dager i Oslo og Lillehammer. Med kø foran ambasaden, nye visum klistret inn i passet - vi får lov å være her to år til ;-) . Dessuten har vi masse inntrykk fra Oslo, vi fikk med oss både kunst, norsk skrei og norsk film -  avrundet med et kjapt besøk for å hilse på familien også, alt pent presset inne på en liten uke!

Bilder kommer etterhvert - nå har vi nok med å la kroppen komme tilbake til “vår egen tid” , 7 timer bak Norge. Dessuten å bytte ut ullsokker og fleece og eksotiske opplevelser som spark kjøring og snøhulebygging - med vante hjemlige sysler som februar frokost ute i hagen, 24 varmegrader og sol fra knallblå himmel. 

“Våren” her i Houston er en fantastisk tid, og mere norsk full sommer enn vår. Men foreløbig uten den luftfuktigheten vi har i sommermånedene. Bare å nyte det - Middagen skal grilles og spises ute den og. Vi bor ute så mye vi kan i denne tiden og jeg må finne frem solfaktoren  - sola tar skremmede fort her nede og for å unngå å ende opp som en liten rosin….

 

 

 

 

spark.gif

VINTER!

snehule.gif 

 

 

En måned til jul

Saturday, November 24th, 2007

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Det er lørdag, 24 november og akkurat en måned til jul - og bare 37 dager til 2007 er historie!
Bildet er fra en nyttårsaften for leeenge siden - overgangen fra 1993 til 94! Njord var liten og knall søt og Knut var mørkere i håret…
Men egentlig bryr vi oss ikke om julen så mye akkurat nå, bortsett fra å utveksle ønskelistene da… så bare nyter vi fridagene. Lange late frokoster og gode middager - i dag var det Frøydis og Njord som disket opp med middagen - kylligbryst fylt med asparges og blåmuggost. Nydlig!!
Jeg kan se på bildet av en liten Njord og kjenne stor ømhet - og jeg kan se på de store, flotte ungdommene jeg har nå og føle enda mere ømhet. Hva er det med mammaer tro….? Rent sånn bortsett fra at vi er veldig heldige mener jeg?