At roser har blitt selve symbolet på kjærlighet vet vi alle, men viste du at denne blomsten også har en langt videre betydning og symbolikk?
Gjennom århundrer har roser vært forbundet, ikke bare med kjærlighet men og med makt; Tenk på Englands nasjonalemblem Tudorrosen, et symbol Henry Tudor tok etter han hadde tatt makten i England, satt sammen av to andre roser, Huset Lancasters røde rose og Huset Yorks hvite rose. Tudorrosen symboliserte slutten på Rosekrigene og en unionen mellom de to dynastiene.
Eller gå lenger tilbake, til det gamle Egypt hvor rosen var symbolet for Guden Horus. Han som var en mann med en falks hode, han assosieres med Horus øye, det egyptiske symbolet for makt.
Kjærlighet og makt, men også hemmelighet.
Så tett forbundet med hemmelighet at det har sitt eget begrep;
Sub Rosa
Den latinske frasen “SUB ROSA” betyr “under rosen” og er blitt til en betegnelse på hemmelig eller konfidensielt.
Sub Rosa (latin) “Under the Rose” - in confidence - from the practice in diplomacy during the Middle Ages of hanging a rose over a meeting as a sign of confidentiality and freedom to speak candidly.
Paintings of roses on the ceilings of Roman banquet rooms were also a reminder that things said under the influence of wine (sub vino) should also remain sub rosa.
En tråd som kan føres tilbake til gresk mytologi, hvor Aphrodite (Venus) gav en rose til sin sønn Eros, kjærlighetsguden, som igjen gav den til Guden for taushet.
Kristendommen har brukt rosen i tråd med “sub rosa” betydningen. Bilder av roser eller roseblader er ofte inngravert/utskåret på skriftestolene, et symbol på at samtalen ville være konfidensiell. Frasen er også antatt å være en referanse til Jesus, hvor konseptet med Jomfru unnfangelsen ville forbli en hemmlighet for den rasjonelle tanke.
Sub Rosa begrepet tilhører ikke bare antikken, det bruks fortsatt. Her i USA tok sikkerhetstjenestene i bruk begrepet som et annet ord for ”undercover oppdrag”. Begrept har siden spredd seg til andre land, spesielt Storbritania. Også offesielt brukes begrepet, som her av the Scottish Government ;
‘Sub Rosa‘ is a high level, European policy discussion forum sponsored by an informal partnership between the Scottish Government and the two government Development Agencies for Scotland - Scottish Enterprise and Highlands and Islands Enterprise.
Sub Rosa er et vakkert ord.
Det er bedre enn både “kors på halsen” og ”ti kniver i hjertet, mor og far i døden”. Tenk på det neste gang du entrer et rom med en gipsrose i taket, klargjør og beskjærer rosene i hagen for en ny blomstring eller mottar roser
~ eller enda bedre; bruk det når du vil fortelle noe “under fire øyne”!
10 comments
Posted in Samfunn, Smått om stort, kunst & litteratur
Written on Thu, 08 May 2008 at 8:55 am
Tags: begrep, hemmelig, historie, roser, språk, symbol
If you liked this post, then consider subscribing to our full RSS feed.
May 8th, 2008 at 11:44 am
Dette er type: opplysnings-ånd. Slik jeg liker det!!
Sub rosa.
Kult.
glimtvis’s last blog post..Aktuell
May 8th, 2008 at 12:50 pm
Rosende - og nydelig!
Hilsen en roseelsker
Viktor Viktorsen’s last blog post..Jordbruksoppgjør skaper sosialklienter
May 8th, 2008 at 1:45 pm
Interessant og godt skrevet. Også så vakre bilder du illustrerer artikkelen med. Takk!
Ståle’s last blog post..Dagens reisebilde: Bygård i Havanna
May 8th, 2008 at 3:31 pm
Veldig interessant lesning, og noe jeg ikke ante fra foer. Jeg maa innroemme at jeg ikke har vaert mye borti uttrykket ’sub rosa’ heller, i alle fall har jeg ikke merket meg det. Men jeg er kanskje bransjeskadet, for i min ‘verden’ refererer man til samme fenomenet som ‘the Chatham House Rule’. Det handler dog om mer offentlige moeter enn den typen du nevner som eksempler.
Bilder fra egen hage?
Alter Ego’s last blog post..Det Ingeborg ikke vet
May 8th, 2008 at 4:30 pm
En rose til deg, og det i all offentlighet - for fin og “artig å vite” side!
May 9th, 2008 at 12:36 am
Stilig! Interessante poster du har, det er tydelig du legger mye jobb i å opplyse oss.
Sub Rosa ble vel også brukt i Da Vinci-koden, om jeg ikke husker helt feil. Det var i hvert fall noe med roselinjen.
“Det som skjer på , blir på ” er en annen og mindre elegant måte å si det på.
Lothiane’s last blog post..Victoria Hislop - the Island
May 9th, 2008 at 12:38 am
Iiik, den likte ikke at jeg brukte tagge-rammer. Dumme meg. Okay… der det ikke står noe sto det (stedsnavn).
Lothiane’s last blog post..Victoria Hislop - the Island
May 9th, 2008 at 1:34 am
Må vel nesten kommentere denne pga nicket mitt
Elsker roser, er det mulig å ikke like roser skal tro.. Er utrolig vakre, og de vakreste av alle blomster etter min smak da, selv om det jo er så mange vakre.
Nå lærte jeg litt nytt i dag. Kanskje jeg skal kall meg SubRosa når jeg vil være litt hemmelighetsfull
Ønsker deg ei nydelig pinsehelg Randi:)
Rosa’s last blog post..Det går trått..
May 9th, 2008 at 7:06 am
Jeg trodde jeg hadde skrivd en kommentar
Men jeg har løpt så mye frem og tilbake og har nok bare rotet litt.
Jeg kjenner nesten lukten av rosene helt hit. Vakre roser! Nydelige bilder! Mye om roser her jeg ikke visste, så det var morsomt å lese.
Ønsker deg en riktig så fin pinse!
grøftekanten’s last blog post..Flaggdebatt og fordommer
May 9th, 2008 at 8:27 am
glimtvis; Takk - fint å treffe deg men en post
Viktor Viktorsen; jeg er og en roseelsker, helst de med duft. Sånn gammeldagse, bestermorsaktig roseduft (enda ingen av mine bestemødre dyrket roser, så forbinder jeg lukten med det!). Og roser er fasinerende, vokser i utrolig mange former og farger!
Ståle;
Takk!
Alter Ego; Å stilig, nå lærte jeg noe nytt også!! Fin lenke, der fant jeg mye spennende! Og blomstene er ikke fra egen hage, men fra en park i Houston, så det er Texas roser
Brit; Takk
Lothiane; Riktig, det var noe med roser i Da vinci koden ja! Det er spennende med språk, og når en først finner en link så ser en stadig flere “tegn”. Selv synes jeg det er morsomt å vite at disse gips rosettene som ofte er gamle hus, (rundt lampa over spisestuen for eksempel!) ikke bare kom av dekorasjonslyst, men faktisk også har hatt en symbolsk verdi!
Rosa; he he Ja du kan jo virkelig si det du; i dag er jeg sub rosa
!
grøftekanten; Du må stresse ned og ikke løpe til og fra vet du
Kjøp deg noen roser MED duft og nyt langhelga!!
Og til dere alle;
De sier vi får nok av dem i helga, vil ligge godt over 30 grader og bare sol sol sol!
Riktig GOD PINSE ~ som jeg hadde glemt at var der, for den feires ikke her. Det er ingen fridag på mandag i USA…. Men nå vet jeg jo at DET er det i Norge! God langhelg til dere alle, sender noen varmegrader og solstråler nordover
randi’s last blog post..Mine beste Reisetips.